http://kattrend.livejournal.com/ ([identity profile] kattrend.livejournal.com) wrote in [personal profile] arilou 2009-09-29 07:22 pm (UTC)

Практически нет. Поскольку иврит придумывался пусть не с нуля, а, скажем так, с середины, с громадным пропуском на все средневековье, все современные слова в нем придумывались. И, судя по всему, этот процесс продолжается до сих пор. Даже кондиционер, который во всем мире называется кондционером, на иврите называется мазган. И для компьютера и его частей у них есть незаимствованные термины.

Есть, правда, и полузаимствованные вещи вроде пелефона. Но это как у нас ксерокс: имя компании, ставшее нарицательным.

Еще у чехов такая же история, но в чешской истории я не слишком сильна, не знаю, почему так.


Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting